このページについての注意／Legal Information
このページについての注意／Legal Information
Junko の USバージンアイランズ案内をご利用くださって、ありがとうございます。
このページは２００３年までUSバージンアイランズ政府観光局に勤めていたJunko Nishitani によって、一般旅行者のために情報を提供する目的で作成、更新されています。公共利用を目的とはしていますが、あくまで個人ページであり情報の選択、種類、情報量は、Junko が収集、更新しやすい範囲にとどめてあります。利用された方が、旅行後によかったところ、気がついた点などの感想を談話室にお寄せ下されば、今後旅行される方々の参考になるのでとても助かります。皆様のご協力によって、よりよいページ、ためになるページを作ってゆきたいと思います。
このページは、英語版「usvi-on-line.com」の制作社、Cartographers Ltd の好意により、無料でスペースの提供を受けています。ただし、英語版とは直接の関係はなく、内容もデザインもすべて異なります。Cartographers Ltd との同意により、下記に英語原文の Legal/Disclaimer を、日本語訳と共に記載させて頂きます。また現在は、これも同意により、他のコマーシャル・ページへのリンクは一切させてありませんのでご了承ください。
USバージンアイランズの住民として、このページが皆様の楽しい旅行の一助になり、ひとりでも多くの方に島を訪れていただければ幸いです。
Junko Nishitani is the author and sole representative of any information on any of the Web pages at http://www.usvi-on-line.com/Junkos-Guide/
These pages are not endorsed by Cartographers Ltd or any of its advertisers. The below Copyright and Disclaimer apply to the pages of Junko's Guide.
西谷純子はこのページの作者であり、ウェブ・ページ http://www.uwvi-on-line.com/Junkos-Guide の記載情報全ての、唯一の代表者です。
このページのいかなる部分も、カートグラファーズ・リミテッド社またはその広告主に推薦されたものではありません。ただし、次の著作権および免責事項に関する記載はこのページにも適用致します。
This web site, including all text, images, and cartography is Copyrighted1995-00 by Cartographers Ltd. All rights reserved. No part of this web site may be reproduced, transmitted or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from CartographersLtd.
The following exceptions apply: Private individual use - you may download, store, and print any and all information for your own personal use. Journalistic use - you may download, print, store or distribute brief extracts for the purpose of a review or article.
このウェブ・サイト(http://www.usvi-on-line.com/ 全体）のすべての文章、イメージ、そして詳細地図は、カートグラファーズ・リミテッド社により、1995年から2003年にかけて著作権が申請されています。すべての著作権は同社に帰属します。このサイトのどの部分も、カートグラファーズ・リミテッド社の書面許可なしには、いかなる形ででも複製、移送、および利用をお断りいたします。
ただし、次の場合のみ例外といたします。 個人目的の利用 - 各個人が自分のために利用する限りにおいて、情報のダウンロード、保存、印刷を許可します。取材のための利用 - 記事または評論記載の目的にのみ、要約のダウンロード、印刷、保存または配信を許可します。
All data provided by Cartographers Ltd is for informational purposes only. Information provided is correct to our knowledge, and we can not be held liable for any results from the use of this information.
Although every effort is made to give accurate information, please keep in mind that all information is subject to change at any time. Cartographers Ltd does not assume and does hereby disclaim any party for loss or damages caused by errors, omissions, misleading information or any potential travel problem caused by information contained in this web site, even if such errors or omissions are a result of neglience, accident, or any other cause.
提供された資料のすべては、情報案内の目的にのみここに記載されています。情報は、カートグラファーズ・リミテッド社が知る限りにおいて正しいものであり、この情報を利用したことによって起きる結果については、当社は責任を負いかねます。
情報の新しさにはできる限りの努力を払っておりますが、通知なく変更されることが、何時でもありうることをご承知おきください。当社は以下に述べるようなことがないと信じてはおりますが、万一確認不足、手違い、その他の理由により、このウェブ・サイトの情報に誤り、不備、事実誤認、そしてそれによって生じる可能性のある不都合が存在し、その情報を利用した方が損害や被害を被ったとしても、カートグラファーズ・リミテッド社はここに、そのいかなる責任も負うものではないことをお知らせ致しておきます。